FANDOM


Il s'agit d'une liste de tous les volumes du manga Bakuman et des titres des chapitres qui se trouvent à l'intérieur. Les titres des chapitres comprennent le texte japonais, la transcription romaji et la traduction française de chaque titre.

Liste des volumes Modifier

Modifier

Volume 1 Modifier

  • Page 1. Rêve et réalité (夢と現実, 'Yume to Genjitsu')
  • Page 2. Idiots et intelligents (馬鹿と利口, 'Baka to Riko')
  • Page 3. Plumes et nemus (ペンとネ-ム, 'Pen to Nemu)
  • Page 4. Parents et enfants (親と子, 'Oya to Ko')
  • Page 5. Temps et clé (時と鍵, 'Toki to Kagi')
  • Page 6. Tout et rien (ピンとキリ, 'Pin to Kiri')
  • Page 7. Sourire et rougissement (笑顔と赤面症, 'Egao to Sekimenshō')

Volume 2 Modifier

  • Page 8. La carotte et le bâton (アメとムチ, Ame to Muchi?)
  • Page 9. Conditions et capitale (条件と上京, Jōken to Jōkyō?)
  • Page 10. Inquiétude et espoirs (不安と期待, Fuan to Kitai?)
  • Page 11. Regrets et compréhension (後悔と納得, Kōkai to Nattoku?)
  • Page 12. 10 et 2 (10と2, Jū to Ni?)
  • Page 13. Chocolats et Akamaru (チョコと赤マル, Choko to Akamaru?)
  • Page 14. Festin et fin de collège (御馳走と卒業, Gochisō to Sotsugyō?)
  • Page 15. Envoi et réponse (送信と返信, Sōshin to Henshin?)
  • Page 16. Sokuhô et Hon-chan (速報と本ちゃん, Sokuhō to Honchan?)

Volume 3 Modifier

  • Page 17. Combat et imitation (バトルと模写, Batoru to Mosha?)
  • Page 18. Rivaux et amis (ライバルと友達, Raibaru to Tomodachi?)
  • Page 19. Débuts et impatience (デビューと焦り, Debyū to Aseri?)
  • Page 20. Avenir et étapes (未来と階段, Mirai to Kaidan?)
  • Page 21. Mur et baiser (壁とキス, Kabe to Kisu?)
  • Page 22. Gêne et jeunesse (邪魔と若さ, Jama to Wakasa?)
  • Page 23. Grosse tête et gentilesse (天狗と親切, Tengu to Shinsetsu?)
  • Page 24. Cahier et persos (ノートとキャラ, Nōto to Kyara?)
  • Page 25. Jalousie et amour (嫉妬と愛, Shitto to Ai?)

Modifier

Volume 4 Modifier

  • Page 26. Deux et un (2人と1人, Futari to Hitori?)
  • Page 27. Tacticien et menteur (策士と騙し, Sakushi to Damashi?)
  • Page 28. Collaboration et conditions (協力と条件, Kyōryoku to Jōken?)
  • Page 29. Littérature et musique (文学と音楽, Bungaku to Ongaku?)
  • Page 30. Union et rupture (団結と決裂, Danketsu to Ketsuretsu?)
  • Page 31. Mardi et vendredi (火曜と金曜, Kayō to Kin'yō?)
  • Page 32. Téléphone et veille au soir (電話と前夜, Denwa to Zen'ya?)
  • Page 33. Possible et pas possible (ありとなし, Ari to Nashi?)
  • Page 34. Suiveurs et suivis (追う者と追われる者, Ou Mono to Owareru Mono?)

Volume 5 Modifier

  • Page 35. Joie et tristesse (嬉しさと寂しさ, Ureshisa to Sabishisa?)
  • Page 36. Silence et festin (沈黙と宴, Chinmoku to Utage?)
  • Page 37. Directeur général et lot (取締役とトリ, Torishimariyaku to Tori?)
  • Page 38. Fenêtre et neige (窓と雪, Mado to Yuki?)
  • Page 39. Anthologie et album (文集と写真集, Bunshū to Shashinshū?)
  • Page 40. Mer et vicissitudes (海と浮き沈み, Umi to Ukishizumi?)
  • Page 41. Mesure choc et patience (テコと我慢, Teko to Gaman?)
  • Page 42. Rire et dialogues (笑いとセリフ, Warai to Serifu?)
  • Page 43. Humour et nouvelles (ボケとニュース, Boke to Nyūsu?)

Volume 6 Modifier

  • Page 44. Reconnaissance et revers (恩返しと裏返し, Ongaeshi to Uragaeshi?)
  • Page 45. Maladie et motivation (病気とやる気, Byōki to Yaruki?)
  • Page 46. Expressivité et collaboration (目力と協力, Mejikara to Kyōryoku?)
  • Page 47. Paradoxe et raison (矛盾と理由, Mujun to Riyū?)
  • Page 48. La vie et la mort, et le calme (生死と静止, Seishi to Seishi?)
  • Page 49. Rappel et appel (リコールとコール, Rikōru to Kōru?)
  • Page 50. Tempérament et absurdité (無茶と根性, Mucha to Konjō?)
  • Page 51. Redémarrage et chute (再開と下位, Saikai to Kai?)
  • Page 52. Impressions et fuite (感想と疾走, Shissō to Kansō?)

Volume 7 Modifier

  • Page 53. 18 et 40 (18と40, Jūhachi to Yonjū?)
  • Page 54. Gags et sérieux (ギャグとシリアス, Gyagu to Shiriasu?)
  • Page 55. 3 dessins et 3 histoires (3カットと3作, Sankatto to Sansaku?)
  • Page 56. Adultes et enfants (大人と子供, Otona to Kodomo?)
  • Page 57. Répartition et parité (フリワケと引き分け, Furiwake to Hikiwake?)
  • Page 58. Unité et dizaine (一桁と二桁, Hitoketa to Futaketa?)
  • Page 59. Expérience et données (経験とデータ, Keiken to Dēta?)
  • Page 60. Filles et garçons (男性と女性, Dansei to Josei?)
  • Page 61. Alliance et condisciple (同盟と同級, Dōmei to Dōkyū?)

Volume 8 Modifier

  • Page 62. Roman et lettre (小説と手紙, Shōsetsu to Tegami?)
  • Page 63. Doute et confiance (不信と信用, Fushin to Shin'yō?)
  • Page 64. Naturel et cachotterie (まんまと隠し事, Manma to Kakushigoto?)
  • Page 65. Têtu et simple (頑固と素直, Ganko to Sunao?)
  • Page 66. Singe et mariage (猿と結婚, Saru to Kekkon?)
  • Page 67. Culottes entraperçues et messie (パンチラと救世主, Panchira to Kyūseishu?)
  • Page 68. Toilettes et bain (トイレとお風呂, Toire to Ofuro?)
  • Page 69. Amis à part et province (特別な仲と田舎, Tokubetsu na Naka to Inaka?)
  • Page 70. 3e fois et 2e histoire (三度目と2本目, Sandome to Nihonme?)

Modifier

Volume 9 Modifier

  • Page 71. Talent et orgueil (才能とプライド, Sainō to Puraido?)
  • Page 72. Réclamation et cri (文句と一喝, Monku to Ikkatsu?)
  • Page 73. Liens et étoiles (縁と星, En to Hoshi?)
  • Page 74. Camarade de classe et combativité (同級生と闘争心, Dōkyūsei to Tōsōshin?)
  • Page 75. Nouvelle habitation et nouvelle série (新居と新連載, Shinkyo to Shinrensai?)
  • Page 76. Gag récurrent et message (決めギャグとメッセージ, Kime Gyagu to Messēji?)
  • Page 77. Adoration et refus (大好きと否定, Daisuki to Hitei?)
  • Page 78. Arrêter et ne pas arrêter (やめるとやめない, Yameru to Yamenai?)
  • Page 79. Caprices et conseils (わがままとアドバイス, Wagamama to Adobaisu?)

Volume 10 Modifier

  • Page 80. Apparence et salutations (見ためと挨拶, Mitame to Aisatsu?)
  • Page 81. Aventure et drague (冒険と口説き, Bōken to Kudoki?)
  • Page 82. Indice et mieux (ヒントとベスト, Hinto to Besuto?)
  • Page 83. Espion et prochaine fois (スパイと次回, Supai to Jikai?)
  • Page 84. "One Piece" et surprise (ワンピースとサプライズ, Wanpīsu to Sapuraizu?)
  • Page 85. Crimes parfaits et premier contrôle (完全犯罪と第一関門, Kanzen Hanzai to Daiichi Kanmon?)
  • Page 86. Victoire et défaite (勝ちと負け, Kachi to Make?)
  • Page 87. Gâteau et meilleur ennemi (ケーキと強敵, Kēki to Kyōteki?)
  • Page 88. Expression et imagination (表現力と想像力, Hyōgenryoku to Sōzōryoku?)

Volume 11 Modifier

  • Page 89. Titre et character design (タイトルとキャラデザ, Taitoru to Kyaradeza?)
  • Page 90. Art et produit (芸術と商品, Geijutsu to Shōhin?)
  • Page 91. Vote et face (票と表, Hyō to Hyō?)
  • Page 92. Entêtement et décision (意地と決断, Iji to Ketsudan?)
  • Page 93. Centre et meilleur (中央と最強, Chūō to Saikyō?)
  • Page 94. Thé et clair-obscur (お茶と明暗, Ocha to Meian?)
  • Page 95. Tous les soirs et fusion (毎晩と合体, Maiban to Gattai?)
  • Page 96. 4e place et série (4位票とシリーズ, 4 I-hyō to Shirīzu?)
  • Page 97. Apothéose et code (ラストと暗号, Rasuto to Angō?)

Volume 12 Modifier

  • Page 98. Poignée de main et retouche (握手と手直し, Akushu to Tenaoshi?)
  • Page 99. Larmes de rage, larmes de joie (悔し涙と嬉し涙, Kuyashinamida to Ureshinamida?)
  • Page 100. Aisance et piège (余裕と落とし穴, Yoyū to Otoshiana?)
  • Page 101. Plainte et ambition (苦情と上昇志向, Kujō to Jōshōshikō?)
  • Page 102. Peintre et mangaka (画家と漫画家, Gaka to Mangaka?)
  • Page 103. Gâchis et challenge (無駄と挑戦, Muda to Chōsen?)
  • Page 104. Step and watch (ステップとウォッチ, Suteppu to U-occhi?)
  • Page 105. Article défectueux et simplification (不良品とアタリ, Furyōhin to Atari?)
  • Page 106. Match et fête (試合と祭, Shiai to Matsuri?)

Volume 13 Modifier

  • Page 107. Ce qui correspond bien et ce qu'on aime (合ってるものと好きなもの, Atterumono to Sukinamono?)
  • Page 108. Lecteur fan et coup de foudre (愛読者と一目惚れ, Aidokusha to Hitomebore?)
  • Page 109. Roméo et 1er anniversaire (ロミオと一周年, Romio to Ichi-shūnen?)
  • Page 110. Ensemble et séparés (一緒と別々, Issho to Betsubetsu?)
  • Page 111. Intrusion et confiance (口出しと信頼, Kuchidashi to Shinrai?)
  • Page 112. Punch et envol (パンチと一人立ち, Panchi to Hitoridachi?)
  • Page 113. Faiblesse et état d'esprit (不得意と心掛け, Futokui to Kokorogake?)
  • Page 114. Amoureux et pont suspendu (恋路と歩道橋, Koiji to Hodōkyō?)
  • Page 115. Photo-souvenir et salle de classe (記念撮影と教室, Kinen Satsuei to Kyōshitsu?)

Volume 14 Modifier

  • Page 116. Objectif et appréciation (狙いと評価, Nerai to Hyōka?)
  • Page 117. Lettre de fan et blog (FLとブログ, Fanretā to Burogu?)
  • Page 118. Endroit et envers (裏と表, Ura to Omote?)
  • Page 119. Excès de confiance et publicité (過信と宣伝, Kashin to Senden?)
  • Page 120. Internet et visage (ネットと顔, Netto to Kao?)
  • Page 121. Confiance et résolution (自信と覚悟, Jishin to Kakugo?)
  • Page 122. Duel psychologique et phrase choc (心理戦と決め台詞, Shinrisen to Kimeserifu?)
  • Page 123. Pizza et thé japonais (ピザとお茶, Piza to Ocha?)
  • Page 124. Considérations et provocations (考察と挑発, Kōsatsu to Chōhatsu?)

Volume 15 Modifier

  • Page 125. Agacement et renversement de situation (焦燥と逆転, Shōsō to Gyakuten?)
  • Page 126. Analyse et résultats (分析と結果, Bunseki to Kekka?)
  • Page 127. Passion et cuisante défaite (熱血と完敗, Nekketsu to Kanpai?)
  • Page 128. Caricatures et moqueries (似顔絵とひやかし, Nigaoe to Hiyakashi?)
  • Page 129. Jeunesse et croisée des chemins (青春と末路, Seishun to Matsuro?)
  • Page 130. Fièvre et cendres (熱と灰, Netsu to Hai?)
  • Page 131. Imitation et inconscient (模倣と無意識, Mohō to Muishiki?)
  • Page 132. Poirier et redressement (逆立ちと立て直し, Sakadachi to Tatenaoshi?)
  • Page 133. Encouragements et sentiments (励みと想い, Hagemi to Omoi?)

Volume 16 Modifier

  • Page 134. Cavalier seul et lambine (独走と鈍足, Dokusō to Donsoku?)
  • Page 135. Successif et entrave (連続と阻止, Renzoku to Soshi?)
  • Page 136. Marge de progression et contre-mesure (伸びしろと対抗策, Nobishiro to Taikōsaku?)
  • Page 137. Premières pages couleur et pages centrales en couleur (巻頭カラーとセンターカラー, Kantō Karā to Sentā Karā?)
  • Page 138. Puissance et idées (迫力とアイディア, Hakuryoku to Aidia?)
  • Page 139. Dernier chapitre et commentaires (最終話とコメント, Saishūwa to Komento?)
  • Page 140. Limites et phénix (限界と火の鳥, Genkai to Hi no Tori?)
  • Page 141. Age et mérites (年齢と実績, Nenrei to Jisseki?)
  • Page 142. Débutants et vétérans (新人とベテラン, Shinjin to Beteran?)

Volume 17 Modifier

  • Page 143. Argent et recyclage (お金とリサイクル, Okane to Risaikuru?)
  • Page 144. Entreprise et recette pour gagner (会社と必勝法, Kaisha to Hisshōhō?)
  • Page 145. Offre et arrêt (提供と停止, Teikyō to Teishi?)
  • Page 146. Grand jour et colère (本番と腹の虫, Honban to Hara no Mushi?)
  • Page 147. Jetable et esprit combatif (使い捨てと闘争心, Tsukaisute to Tōsōshin?)
  • Page 148. Tout pour le tout et histoire entière (一発勝負と一話完結, Ippatsu Shōbu to Ichiwa Kanketsu?)
  • Page 149. Originalité et thème (持ち味と題材, Mochiaji to Daizai?)
  • Page 150. Caprice et préférences (我儘と贔屓, Wagamama to Hiiki?)
  • Page 151. Zombies et démons (ゾンビと悪魔, Zonbi to Akuma?)

Volume 18 Modifier

  • Page 152. Effet conjugué et nouveau record (相乗効果と新記録, Sōjōkōka to Shin Kiroku?)
  • Page 153. Monde et adversaire (世界と相手, Sekai to Aite?)
  • Page 154. Hebdomadaire et mensuel (週刊と月刊, Shūkan to Gekkan?)
  • Page 155. Atelier de travail et cahier (仕事場とノート, Shigotoba to Nōto?)
  • Page 156. Aisance et enfer (余裕と修羅場, Yoyū to Shuraba?)
  • Page 157. Perso ennemi et inversion (敵キャラと入れ替え, Teki Kyara to Irekae?)
  • Page 158. Rallonge et coup sec (間延びと一気, Manobi to Ikki?)
  • Page 159. Tempo et grande roue (テンポと観覧車, Tenpo to Kanransha?)
  • Page 160. Courage et 900.000 (頑張りと90万, Ganbari to Kyū-jū Man?)

Volume 19 Modifier

  • Page 161. Bouffée d'air et fête (息継ぎとパーティ, Ikitsugi to Pāti?)
  • Page 162. Thermes et choix (温泉と二択, Onsen to Ni Taku?)
  • Page 163. Volonté réaffirmée et acceptation (意思確認と承諾, Ishikakunin to Shōdaku?)
  • Page 164. Décision et enchantement (決定と歓喜, Kettei to Kanki?)
  • Page 165. Exercices et recharge (練習中と充電中, Renshū-chū to Jūden-chū?)
  • Page 166. Rumeurs et article (噂と記事, Uwasa to Kiji?)
  • Page 167. Bêtise et mot (戯言と一言, Tawagoto to Hitokoto?)
  • Page 168. Rectificatif et déclaration (訂正と宣言, Teisei to Sengen?)

Volume 20 Modifier

  • Page 169. Voix et réactions (声と反響, Koe to Hankyō?)
  • Page 170. Célébrité et popularité (知名度と人気, Chimeido to Ninki?)
  • Page 171. Micro et script (マイクと台本, Maiku to Daihon?)
  • Page 172. Miho et Naho (美保と菜保, Miho to Naho?)
  • Page 173. Instant et dernier tome (瞬間と最終巻, Shunkan to Saishūkan?)
  • Page 174. Être et finir (あり方と終わり方, Arikata to Owarikata?)
  • Page 175. Jour de vente et veille au soir (発売日と前夜, Hatsubai-bi to Zen'ya?)
  • Dernière page Rêve et réalité (夢と現実, Yume to Genjitsu?)