Bakuman Wiki
Advertisement

«Dream of Life» — это первый опенинг второго сезона аниме «Бакуман» и второй опенинг по счёту, исполнитель Ito Shohe. Он был использован во всех эпизодах (26-50), а также в качестве эндинга в последнем эпизоде второго сезона (50).

Лирика[]


Оригинал[]

Кандзи Ромадзи
夢叶えるまで 挑戦は続く

僕は何処まで 近付けたんだろう?
「10年後の未来」 輝いてる姿は
後悔はしない 自分で描いたストーリー

Yume kanaeru made chousen wa tsuzuku

Bo kuwa dokomade chikazuketandarou?
Juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
Koukai wa shinai jibun de egaita story

踏み出せば 行く手阻む「現実」

負けないと いま胸に誓った

Fumidaseba yukute hamabu genjitsu

Makenai to ima mune ni chikatta

志した掴みたい夢があるから

燃やしてゆけ 情熱を熱く
夢の途中で 巡りあう出会いと別れ
君が教えてくれた 僕だけが持つ力
立ち上がってくんだよ 何度躓いたって・・・
Dream of Life

Kokorozhashita tsukamitai yume ga arukara

Moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Yume no tochuu de meguriau deai to wakare
Kimi ga oshietekureta bokudake ga motsu chikara
Tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte

諦めはしない 誰にも渡せない

この夢だけは かけがえないもの
悔し涙なら ぐっと堪えたあの日
孤独の数だけ プラスに変えてくストーリー

Akirame wa shinai dare ni mo watasenai

Kono yume dake wa kakegae nai mono
Kuyashi namida nara gutto koraeta ano hi
Kodoku no kazu dake PLUS ni kaeteku STORY

乗り越えてもすぐ 新たな「現実」

切り開いてゆく 未来この手で

Norikoete mo sugu aratana "genjitsu"

Kiri hiraite yuku mirai kono te de

心の奥 守りたい夢があるから

信じてゆけ 追い風に乗って
目指す場所は ただひとつ「君と笑いたい」
僕に託してくれた 夢へ繋がる光
君を連れてくから 未だ見ぬ明日へ今
Dream of Life

Kokoro no oku mamoritai yume ga aru kara

Shinjite yuke oikaze ni notte
Mezasu basho wa tada hitotsu "kimi to waraitai"
Boku ni takushite kureta yume he tsunagaru hikari
Kimi wo tsureteku kara mada minu ashita he ima
Dream of Life

振り返ると確かな足跡が

いくつもの悩み 喜びで出来ていた
今日まで生きた僕なりの証は強さへ
胸に刻み前へ踏み出してくんだ

Furikaeru to tashikana ashiato ga

Ikutsu mono nayami yorokobi de dekite ita
Kyou made ikita boku nari no akashi wa tsuyosa he
Mune ni kizami mae he fumidashiteku n da

志した掴みたい夢があるから

燃やしてゆけ 情熱を熱く
夢の途中で 巡りあう出会いと別れ
君が教えてくれた 僕だけが持つ力
立ち上がってくんだよ 何度躓いたって・・・
Dream of Life

Kokorozashita tsukamitai yume ga aru kara

Moyashite yuke jounetsu wo atsuku
Yume no tochuu de meguri au deai to wakare
Kimi ga oshiete kureta boku dake ga motsu chikara
Tachiagatteku n da yo nando tsumazuita tte... Dream of Life

Перевод[]

Английский Русский (RaymanM)
Мечта жизни, Bakuman. 2Yume kanaeru сделал Chousen ва tsuzuku

Boku ва Доко сделал chikazuketa N Darou?
"Juunen не идут Мирай" kagayaiteru сугата ва
Koukai ва Синай Jibun де egaita STORY

Fumidaseba yukute habamu "Genjitsu"

Makenai к IMA иммунной Ni chikatta

Kokorozashita tsukamitai Yume га Ару Кара

Moyashite Yuke jounetsu WO atsuku
Не Yume не Tochuu де Meguri Au Deai к wakare
Кими га Oshiete Kureta Boku Дейк GA Motsu тикара
Tachiagatteku N да лет Nando tsumazuita TTE ...
Мечта жизни

Akirame ва Синай Dare Ni Mo watasenai

Коно Yume Дэйк ва най моно kakegae
Kuyashi Namida Нара gutto koraeta АНО привет
Не Kodoku не Дейк Kazu PLUS Ni kaeteku STORY

Norikoete Mo Сугу aratana "Genjitsu"
Kiri hiraite Yuku Mirai Коно TE-де-
Kokoro не ОКУ mamoritai Yume га Ару Кара

Shinjite Yuke oikaze Ni Notte
Mezasu Басе ва тада Hitotsu "Кими waraitai"
Boku Ni takushite Kureta Yume он tsunagaru Хикари
Кими горе Кара tsureteku Мада Minu Ashita он IMA
Мечта жизни

Furikaeru к tashikana ashiato GA

Ikutsu моно nayami Yorokobi де dekite ITA
Kyou сделал IKITA Boku Нари не Акаси ва Tsuyosa он
Mune Ni kizami Mae он fumidashiteku N да

Kokorozashita tsukamitai Yume га Ару Кара

Moyashite Yuke jounetsu WO atsuku
Не Yume не Tochuu де Meguri Au Deai к wakare
Кими га Oshiete Kureta Boku Дейк GA Motsu тикара
Tachiagatteku N да лет Nando tsumazuita TTE ...
Мечта жизни

Видео[]

Dream of Life (TV-size) Dream of Life (Full-size)
Bakuman._2_-_Opening_HD_720p Bakuman_opening_2_-_Dream_of_life
Advertisement